Этот меч просто шикарный!
Эрис, я был бы не против, если бы ты оставила кого-нибудь и мне...
Ты что-то сказал?
Вот об этом я мечтала!
Всегда хотела приключений!
Ух...
сейчас бы коровку мне...
Тарелку риса и вкусной говядины!
Вон он, вдали.
По ту сторону утёса и стоит город Ликорис.
Демоны! И еще раз демоны!
Что-то случилось?
Больно стражников сегодня много.
Ты не в курсе? Тут за городом кой-кого приметили.
«Дэд энда».
«Дэд энда»?!
Мужики... вы не шутите?
И скажу сразу, я ни черта не видел...
Смотри! Смотри, Рудеус! Там целая толпа чудиков!
Надо же, а местные демоны
ни капли не похожи ни на мигурдов, ни на спердов.
Потому что демонами называют очень разные расы.
Одного не пойму, что за «Дэд энд» такой?
Это они про меня.
Чего?
Некоторые из местных называют меня так.
Руйджерд у них что, к смерти приравнивается?
Раз такое прозвище дали...
И что делать будем?!
Не переживай.
Я запросто перемахну через этот утёс.
Не-не-не!
Не так быстро!
Ты так весь город на уши поднимешь!
А ты что предлагаешь?!
О-о!
Есть идейка. Сейчас продумаем план!
Спасибо за службу!
Мы к вам из деревни мигурдов!
Хорошо. Ступайте с миром.
Ладно... Кто там следующий на вход?
Та-дам!
Тебе очень идёт.
Спасибо, Рудеус! Я буду ей дорожить!
Как я понял, здесь есть Гильдия авантюристов.
Авантюристов?! А нас примут? Хочу!
Деньги как-то зарабатывать надо, так что попробуем.
Ну что ж, не будем терять время... идём в Гильдию!
Да!
Руйджерд, и ты не отставай! Провернём всё, как условились!
Ага...
Приветствую!
А я точно попал в Гильдию авантюристов?
Куда только ни глянь,
повсюду серые, никчёмные рожи!
Ты откуда вылез, сопляк?
Не наделайте в штанишки,
когда братан зайдёт.
Он страшен! Он из спердов! Зло во плоти!
Трепещите, ничтожные, пред вами Руйджерд! Он же — «Дэд энд»!
И что? Чего заткнулись?
Либо скулите, либо бегите прочь!
Что?! Чего тут смешного?!
Малой, ты не знаешь?
У проклятого племени спердов... волосы зелёного цвета!
Не будете потом жалеть? Точно хотите «Дэд эндом» назваться?
Да, пожалуйста!
Слыхали? ‹ Дэд энд»-то зелень!
Сначала все начинают с ранга F.
А задания можно брать не более чем на ступень выше вашего.
Не ошибись.
Хорошо!
Теперь я тоже стала авантюристкой?!
Рудеус, ну скорее же!
Что за каракули?!
Нам бы, конечно, побыстрее сколотить деньжат...
Охотничьи задания начинаются с С-ранга?
А значит, мы их сейчас брать не можем... Печально.
Расчудесные господа из «Дэд энда»...
вам не кажется, что это задание высоковато рангом?
И без тебя прекрасно вижу!
Ну что ты сразу встал на дыбы?
Давай-ка дам тебе отличный совет.
Взгляни, как тебе такое?
Кошечку отыскать надо.
Братан твой...
он ведь «Дэд энд»?
Тогда и камушек у него во лбу не просто так.
Мигом эту потеряшку найдёт!
Замолчи, а?
Пойдём уже отсюда, братан.
Не стесняйтесь, заходите...
зелень!
Рудеус, почему никакую работу не взял?!
Мне уже не терпится дракона победить!
Тише-тише, и до них дойдём.
Для начала отпразднуем успех.
А это... точно успех?
Ты же сам видел, как все засмеялись, когда мы представили тебя «Дэд эндом».
Это первый шаг к цели!
И я тебя не подведу.
Да, мы притворяемся мигурдами...
Но, если будем понемножку творить добро,
однажды сумеем развеять дурную славу спердов!
Только кулон мой, пожалуйста, не теряй!
Это подарок от учителя и многое для меня значит.
Да...
Какая красота!
Никогда ещё такого не видела!
Что ж, сегодня передохнём.
С завтрашнего дня будем вкалывать!
Ну, да... пожалуй.
Здравствуй! Ты же начинающая авантюристка?
Прямо как мы. Может, присоединишься к нам? Что скажешь?
Я не пустое место!
Руки от меня убрал!
Ах ты... Совсем, что ли, обнаглел?!
Э?.. Что?..
Эта накидка! Первая! Одежда! Которую! Рудеус! Купил для меня!
Успокойся, Эрис! Ты его так убьёшь!
Стоять!
Простите парни.
Она не говорит на злобогском.
Так вон оно, значит, что...
К слову!
Я поражён, что ты владеешь целебной магией.
Не хотите с девчонкой к нам?
Вдвоём-то... наверное, страшновато?
Спасибо, но нет...
Нас в отряде не двое, а трое уже.
А третий?
Неужели тот мужик с вами?
Верно. Его зовут Руйджерд.
Руйджерд?..
А как ваш отряд называется?
«Дэд энд»!
Чего?!
А не лучше переименоваться?
Не переживай. Нам дали разрешение.
Что за ересь?
Да ладно! Жалко, что ли?
В общем, к вам вступить не можем.
Жаль, конечно!
Но смотрите, не пожалейте потом!
Мы на весь мир прогремим!
Бачиро!
Габлин!
И Курт!]
А все вместе мы...
«Полк дурней из Тклаба»!
Наступит день, когда весь мир будет знать нашу коронную позу!
Что-то у меня... неспокойно от них на душе.
Эрис, я пришью завтра пуговицу.
Правда?!
Так что нам делать дальше?
Первым делом надо заработать денег.
Гостиница берет пять каменных за персону.
С заданиями рангов E и F мы в минус уйдём...
А нужны ещё продукты и всякая полезная мелочь.
Что-то я себя совсем не узнаю...
Был нахлебником, а стал о деньгах думать.
Опять ты?
Теперь-то что надо?
Предсказание сбылось!
Ты положился на Руйджерда — и потому достиг города, так?
Учитывая, какой у него характер,
даже если бы сбежали, он бы нас тайком от всех оберегал.
Как же ты всё-таки быстро доверился ему!
Но почему же тогда до сих пор от меня нос воротишь?
Неужели не понимаешь? А ещё Богом назвался!
Ладно! Шутки кончились — пора предсказывать.
Да-да, только давай покороче.
Ну ты и бука!
Вымораживает меня... ощущать себя этой грудой мяса.
Поэтому прошу, реально, не тяни резину!
Не, ну хорошо ты устроился!
Всё равно ведь пляшу у тебя на ладони.
Нет-нет. Это ты зря так думаешь.
Как поступать — зависит только от тебя!
Переходи к делу, надоел!
Да-да.
Друг Рудеус,
лучше прими то задание, где надо котёнка найти.
Вот увидишь!
Все твои заботы разрешатся сами собой!
Будто на этой кошке можно заработать...
Чем он вообще думает?
Не можешь уснуть?
Угу...
Скажи, Рудеус...
Да?
А мы сможем... вернуться домой?
Не сомневайся!
И с Гилен... и с дедушкой ведь всё хорошо?
Уверен, живы-здоровы!
Кошечка! Выходи к нам!
Кошечка!
А мы точно в верную сторону идём?!
Да. Точно сюда.
Каменный глаз подсказывает?
Да.
Смотри.
Здесь видны следы борьбы.
По-моему, просто земля...
За мной.
Она там.
Что за дыра? Жуть как зверьём несёт!
Внутри кто-нибудь есть?
Хозяев там нет.
Но каких-то существ полным-полно.
Пожалуй, стоит держать ухо востро.
Что это за место такое? Не пойму...
Вот она.
Э-э? И это они называют котёнком?
Вот вам и материк зла! У них тут всё больших размеров.
А в других клетках тоже чьи-то любимцы?
Кто-то идёт!
Днями торчим в этой дыре...
Тошнит от неё! Согласны?
Надо бы подумать, как ещё легче бабло рубить.
Конечно, как скажешь. Я гляну ещё варианты...
А ну сиди тихо!
Будешь выделываться — я тебя на шерстяной ковёр пущу.
Что за чёрт?! Пусти!]
Повезло, что противники слабаки.
Ребята, а здорово у нас получилось — слаженно!
Да, пожалуй.
Вы кто такие?! Ублюдки!
Замочу!
Я хочу задать пару вопросов. Чем вы здесь занима...
Не зарывайся, молокосос!
Больно, блин!
Чёрт! Реально тупой мужик попался.
Да успокойся ты, Роман!
Мы лишь простые демоны!
Вот точно головой своей не думал!
Пожалуйста, выслушайте!
— Так и нарваться можно!
— Ты совсем сдурел?!
Зачем ты... убил его?
Потому что ранил ребёнка.
Но...
но убивать ведь нельзя!
Это почему?
Он же негодяй.
Как «почему»? Неужели не понимаешь?..
Есть конкретная причина... отчего нельзя.
Какая?
Если ты будешь убивать, то репутация спердов станет только хуже!
Неужели даже негодяев нельзя?
Дело же не в том, кого ты убьёшь! А в том, что это сделаешь ты!
Не понимаю тебя.
Эй! Ты зачем Рудеусу хлопот добавляешь?!
О чём ты?
Я сейчас поступил правильно!
Вот за это от тебя все и шарахаются!
Пожалуйста...
больше... никого не убивай.
Если хочешь обелить имя спердов... никого!
Руйджерд, я всё-таки не хочу тебя бояться.
Я... Я не ослышался? Сперд?
Неужели... он и правда из племени спердов?!
Ну а что, если и так?
Пощадите!
Не убивайте нас!
Говори, что вы делали с животными?
Крали и тащили их сюда!
Ну а дальше? Для чего?
Ждали, когда Гильдия разместит заказы на розыск!
Брали задание — и на том зарабатывали!
Вот оно что.
Значит, всё же негодяи?
Стой...
Подожди, пожалуйста!
Как лучше поступить?
Думай, блин!
Думай же!
Раз зарабатываете на поисках...
значит, вы тоже авантюристы?
Да... так и есть!
Какой ранг у отряда?
D... а что?
Повысить его можете?
А зачем тебе это знать?!
Отвечай, живо!
Да... можем!
Мы специально держимся на D,
чтобы можно было брать задания на поиск питомцев!
Так я и думал...
Будете теперь работать с нами.
Иначе умрёте... прямо здесь и сейчас.
Чего?..
Что за бред ты несешь?! Это гнилые душонки!
У меня есть задумка.
Пожалуйста, просто помолчи.
Чего?!
Если они помогут, сможем быстрее заработать денег.
Более того, отмоем от грязи имя спердов!
Ты с ума сошёл?!
Я не собираюсь полагаться на мерзких воришек!
А ну отпусти Рудеуса!
Что тебя не устраивает?!
Ненавижу негодяев.
Достал! Вечно ты недовольный!
А головой своей не думал, что он старается ради тебя и меня?!
И вообще! Ну похитили они питомцев! Что теперь, убивать?!
Ещё и ребёнка пнули в живот.
Ну и что с того?! Я тоже Рудеуса пинаю!
Но ведь зло есть зло!
Говоришь, будто сам раньше ничего плохого не делал!
А Рудеус у нас молодчина!
Доверься только — и всё пройдёт как по маслу!
Если что-то не нравится — катись отсюда!
Мы с Рудеусом и вдвоём как-нибудь справимся!
Эрис! Прошу тебя, не продолжай.
Я гордый воин племени спердов.
Единожды данное слово не нарушу!
Я поклялся — и верну вас обоих на родину.
Да.
Это же наша зарплата?!
Как ты и просил...
Мы повысили отряд до ранга С.
Завтра возьмёте задание ранга B. Уяснили?
Мы же выберем что-нибудь из F.
Но для чего... вам это надо?
Погоди-ка... Они хотят обмениваться заданиями?!
Что-то не устраивает?
Нет!
После работы распускайте слухи...
о «Дэд энде».
А какой смысл?
В городе это имя все знают.
Будете распускать хорошие.
Петь нам хвалебные оды.
Можете выдумывать — лишь бы разошлись.
А если предадите нас... осознаёте последствия?
Да, конечно.
Что тут?
«Дэд энд»!
С какой стати вы ошиваетесь с «П-Хантерами»?
Нокопара?..
Куда подевался Роман?
Он что, не с вами?
Роман... уже мёртв.
Правда? Какая грустная весть.
Из вас троих он был самый сильный.
Чисто ради интереса, о чём вы тут с ними болтали?
А-а! Кажется, догадался!
Выделывались тут небось?
Да-да, именно так!
Ещё бы, вам если и хвастаться,
то лишь перед зеленью!
Ну я пойду! А вам всем желаю удачи.
Десятая серия
Жизнь человека и первая работа
Далее
Ребёнок и воин